A

abbabbia'

v. tr.

allettare qualcuno con promesse.

a botavràccio

loc avv.

descrivere un cerchio col braccio per schiaffeggiare qualcuno.

B

babbasone

agg.

corpulento e sciocco.

C

calapino

s. m.

grosso libro, vocabolario, dizionario.

calimma

s. f.

calore.

chianchiére

s. m.

macellaio.

crisòmmela

s. f.

albicocca.

D

denucchiaturo

s. m.

inginocchiatoio.

E

énfrece (ad énfrece)

loc. avv.

scambievolmente, reciprocamente.

F

faccefronte

avv.

di fronte, di rimpetto.

s. m.

confronto, interrogatorio per riconoscimento.

G

gabbamùnno

s. m.

beffatore, furto, imbroglione.

H

I

illo

pron. m.

egli, lui.

J

jacuvèlle

s. f.

intrigo, pettegolezzo, moina, giochetto, cosa non fatta sul serio.

L

lacèrta

s. f. zool.

lucertola.

trasl.

ragazza emaciata, molto magra.

M

maccarìa

s. f.

tempo afoso senza un filo d'aria; calma di mare.

trasl.

ristagno di affari; quantità di frutti schiacciati, gran quantità di merce a poco prezzo.

'mpizzo

loc. avv.

in punto, sull'orlo, sul punto, là là.

'mpizzo 'mpizzo

loc. avv.

subito subito, all'ultimo momento.

muccatùro

s. m.

fazzoletto da naso.

mùmmera, mómmaro

s. f. m.

tombolo, stramazzone.

anfora di creta per acqua solfurea.

N

naca

s. f.

culla.

O

occhiarìnolo

agg.

di giovanotto galante che strizza l'occhio alle belle ragazze.

P

pàbulo

s. m.

dialetto, godimento, pascolo (dello spirito).

Q

quàcchio

s. m.

cappio, nodo scorsoio.

R

rabbà'

s. m.

baverino inamidato bianco cadente sulle toghe dei professori universitari e dei magistrai;
cravatta grigia da non annodare che si adoprava sul tight.

rinàle

s. m.

orinale (vaso da notte in porcellana, in metallo o in materiale plastico).

rotechea'

v.

camminare in modo instabile.

S

sacco

trasl.

una gran quantità.

T

tabàna

s. f.

sottana da donna;
specie di soprabito.

U

ucciaè

loc.

per indicare i mori in genere.

V

vacantarià

s. f.

vacuità, vanità, vanezza.

Z

zabbarrone

s. m.

uomo rozzo, acciarpatore.